Holy Molyadicionou o comentário 9 years ago
или "I would never confuse..."
Passar para Perguntas e respostas
Юджин Слимsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (ru-en)
Это чувство я бы ни с чем не перепутал
Exemplo
Как корректно перевести фразу типа "Это чувство я бы ни с чем не перепутал"?
Comentário do autor
Какое-то ходовое выражение, если что-то с чем-то спутал. То есть обманулся, думал одно, оказалось другое.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
This feeling I wouldn't confuse with anything else.
Exemplo
Как корректно перевести фразу типа "Это чувство я бы ни с чем не перепутал"?
Tradução do exemplo
to confuse something/someone with something/someone
Tradução adicionada por Holy MolyOuro ru-en1
Discussão (1)