«viel zu tun haben» / Lingvo Live

Татьяна Михалевичsolicitou a tradução 7 лет назад

Como traduzir? (de-ru)

viel zu tun haben

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 7 лет назад

Быть очень занятым - sehr beschäftigt sein. ;)

Jasmine Laiadicionou o comentário 7 лет назад

pryvit

Traduções nos dicionários de Lingvo

ich weiss ja, dass Du sehr viel zu tun hast, aber dies ist jetzt wichtig, also pass bitte aufЯ, конечно, знаю, что ты очень занята (занят), но сейчас это важно, поэтому будь внимательна (внимателен).

Ich mach mir echt ein Sorgen um dich Du ziehst dich voll zurück,oder willst du einfach nur mit mir nicht mehr zu tun haben?смысл предолжения таков: я переживаю за тебя. Ты отдаляешься от меня. Или ты просто не хочешь иметь дело со мной.

nichts miteinander zu tun habenне иметь ничего общего

Noch will ich damit nichts zu tun haben.я пока не хочу иметь с этим дело

zu к, в, на

haben иметь, владеть, обладать

viel zu wenigслишком мало