«As soon as you heat the place you suffer that old I-have-been-here-before feeling.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Liki Bronsolicitou a tradução 7 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

As soon as you heat the place you suffer that old I-have-been-here-before feeling.

Comentário do autor

Не понимаю "heat the place you suffer...". Возможно там ошибка

Traduções dos usuários (1)

1.
As soon as you HIT the place you suffer that old I-have-been-here-before feeling.
Editado
Как только попадаешь в это место, начинаешь переживать это привычное чувство - «да-ведь-я-тут-уже-был-раньше»
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru
1

Discussão (1)

Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 лет назад

Это у Вас что, тесты на грамотность?

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

but as soon as you took a closer look, the nose proved to be (turned out to be) not so shapely, the mouth was big and the lips were full and solidно стоило присмотреться и оказывалось,что нос несколько неправильной формы,рот большой,а губы полные и крепкие

I have been here last year. I remember this place!я была здесь в прошлом году. Я помню это место!

As soon as you see him, give him my telephone number.Как только увидишь его, дай ему мой номер телефона.

Write as soon as you can.напиши сразу как только сможешь

As soon as you HIT the place you suffer that old I-have-been-here-before feeling.Как только попадаешь в это место, начинаешь переживать это привычное чувство - «да-ведь-я-тут-уже-был-раньше»

tell me as soon as you knowскажи мне так скоро как будешь знать

the определённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

I haveу меня

Buscar nos dicionários