«They are federations of semi-independent colleges, each college having its own staff, known as 'Fellows'.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Николай Смышляевsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

They are federations of semi-independent colleges, each college having its own staff, known as 'Fellows'.

Traduções dos usuários (1)

1.
Существуют союзы полузависимых колледжей, каждый из которых располагает своим собственным штатом, известным как "феллоу"
Comentário do tradutor
Феллоу - товарищ, член товарищества: термин, употребляемый в Англии для обозначения действительного члена ученого общества
Tradução adicionada por Руслан Заславский
Ouro en-ru
1

Discussão (3)

Fikrat Gadjievadicionou o comentário 9 years ago

Почему не "полунезависимых"?

Fikrat Gadjievadicionou o comentário 9 years ago

Это объединения полунезависимых http://www.google.com, каждый из которых имеет собственный штат сотрудников, и известен как "феллоу".

Руслан Заславскийadicionou o comentário 9 years ago

да, я опечатался. Полунезависимых.

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

Every country has its own ecological problems. But who is to solve them? A government or citizens?В каждой стране есть собственные экологические проблемы. Но кто дожен решать их? Правительство или граждане?

Every family has its own traditionsв каждой семье есть традиции

each day has its own miracleкаждый день по-своему чудесен, каждый день случается чудо

The states have quite a lot of power to make their own laws and set their own taxes, and each state has its own state capital and law- making system.штаты имеют большие возможности в принятии своих законов и налогообложении. в каждом штате есть столица и законодательна...

This was true even when we were in the Wallace High part of town where the neighbourhood had its own performers and cheering sections and we were challenging them right in their own backyards.Это было верно даже тогда, когда мы были в Уоллес-Хай-той части города, где поблизости были свои музыканты и в приветств...

Space doesn't have its own existence, in fact, it is impalpable.Пространство не обладает самостоятельным бытием, как таковое оно не может быть дано в ощущении.

of указывает на

be быть; быть живым, жить; существовать

Buscar nos dicionários