about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Герман Залупинsolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (ru-en)

мой брат был вчера в кино

Traduções dos usuários (1)

  1. 1.

    My brother went to a movie/cinema yesterday.

    Comentário do tradutor

    Credits to Olga for pointing out the theater/movie thing.

    Tradução adicionada por a b
    Bronze ru-en
    0

Discussão (6)

Holy Molyadicionou o comentário 7 years ago

Why "theater", Yasir? It's actually "cinema" (BrE) or "movies" (AmE).

a badicionou o comentário 7 years ago

Olga, "A movie theater or movie theatre (also called a cinema) is a building that contains an auditorium for viewing films (also called movies or cinemas), for entertainment." https://en.m.wikipedia.org/wiki/Movie_theater. Также при рекламе новых фильмов часто слышишь фразу "In select theatres" https://youtu.be/xNsiQMeSvMk Обсуждение https://forum.wordreference.com/threads/select-theaters-selected-theaters.2931453/

Holy Molyadicionou o comentário 7 years ago

Yasir, the discussion on wordreference is about the word "select" used with "theaters", not about "theaters".
In everyday speech if you tell someone "I went to the theater yesterday" they'd most likely think you went to an actual theater, not to a cinema/movie theater.

a badicionou o comentário 7 years ago

Я согласен, Ольга.

Holy Molyadicionou o comentário 7 years ago

😊👍

Compartilhar com os amigos