«Марс имеет атмосферу, но она разяжена и она не такая плотная, как на земле .» / Lingvo Live

Nooro / Нуро Zareen Khansolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Марс имеет атмосферу, но она разяжена и она не такая плотная, как на земле .

1.
Mars has an atmosphere, albeit not as dense as the Earth's.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
2
2.
Марс имеет атмосферу, но она разряжена и не такая плотная, как на Земле .
Editado
Mars has an atmosphere, but it's not as dense as that of <the> Earth.
Comentário do tradutor
разяжена и она не такая плотная - тавтология
Tradução adicionada por grumbler
Ouro ru-en
2

Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago

Есть ещё слово ratified:
“When I get you up there, where the air is rarified” - Come Fly With Me (Frank Sinatra)

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago

💪

Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago

Уже и в очках t от r не отличаю...