++ Улий и Александр
"Maybe if we make it look like we're dating... (a) my parents will get off my back about finding a girlfriend, and (b) Bryce will stop hounding you to go out with him."
Может, нам сделать вид, что мы встречаемся ... Тогда бы мои родители перестали доставать меня, что у меня нет девушки, и Брюс оставил бы тебя в покое".
Passar para Perguntas e respostas
Катерина Егороваsolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (en-ru)
Get off sb's back
Traduções dos usuários (2)
- 1.
прекратить давить на кого-то
Comentário do tradutor
"Maybe if we make it look like we're dating... (a) my parents will get off my back about finding a girlfriend, and (b) Bryce will stop hounding you to go out with him."
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro en-ru2 - 2.
Get off my back!
EditadoОставьте меня в покое! Отстань от меня!
Exemplo
Why don't you get off my back! I'm doing my best.
Tradução do exemplo
Ну отвяжись же! Я делаю всё, что могу.
Comentário do tradutor
Tradução adicionada por Alexander АkimovOuro en-ru1
Discussão (3)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago
👍🏼excellent!
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago
Старалась! 😜