about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Татьяна Ивановаsolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (en-ru)

do garderimg

Traduções dos usuários (3)

  1. 1.

    To do gardening

    Editado

    Увлекаться садоводством (хобби)

    Tradução adicionada por Elena Bogomolova
    Ouro en-ru
    3
  2. 2.

    To garden

    Editado

    Заниматься садоводством, работать в саду

    Tradução adicionada por Elena Bogomolova
    Ouro en-ru
    3
  3. 3.

    do gardening

    Editado

    заниматься садом

    делать что-то в саду / на участке

    Tradução adicionada por grumbler
    Ouro en-ru
    2

Discussão (15)

Anna Sevastyanovaadicionou o comentário 7 years ago

Елена, забыли слово отредактировать. )

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 years ago

Спасибо, Анна!🌝

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

It's not incorrect to learn DO GARDENING as a verb, but you should know that we don't really use it as such - it's better to learn the uses of DO -ING and know that it applies to almost any verb. For instance, if asked about your typical day, you would not say "I do gardening;" or speaking of someone's hobbies "He does gardening." There are, however, special circumstances when we use the verb DO with GARDENING (or any verb), usually involving extra words: (1) With THE when we refer to gardening as one of the household chores: "On Saturdays, Carl mows the lawn and does the gardening." (2) With SOME (-or- A BIT OF/A LITTLE) it indicates doing it for a while, for leisure: "If I have time this weekend, I'm going to do some gardening." (3) With ANY - (a) as a restriction: The doctor said that until my back heals from the surgery, I can't do any gardening. -or- (b) when asking about SOME (above): "Did you do any gardening this weekend?"

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

Otherwise, we simply use the verb GARDEN: "I like to garden on the weekend." -or- "He gardens in his spare time."

Anna Sevastyanovaadicionou o comentário 7 years ago

Ули, понятно! Спасибо. )

grumbleradicionou o comentário 7 years ago

"Спасибо, Анна!" - а как насчет того, чтобы все-таки отредактировать?

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 years ago

Все отредактировала 🌝

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

Elena, you have gardeRning

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 years ago

Thank you! It's time to go to bed...

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

Anna, I believe that this usage of DO is comparable, for the most part, to the use of the Russian prefix по-. If I'm not mistake, you could say: (A) Какие у тебя планы на выходные? (Б) Ну, если погода будет хорошей, то поработаю/позанимаюсь в саду. (excuse any mistakes). In other words, it's a way of expressing HOW you spend your time, not so much WHAT you're doing.

grumbleradicionou o comentário 7 years ago

no mistakes to excuse - все правильно

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

Great! Thanks 👍🏼

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

So that’s when you use DO: if the weathers nice this weekend, I’m going to do some gardening.

Compartilhar com os amigos