L Гadicionou o comentário 7 anos atrás
таки пердимонокль лучше
Passar para Perguntas e respostas
Иван Морозовadicionou a tradução 7 anos atrás
tradução (ru-en)
пердимоноколь
French "perdit monocle" (lost monocle) - something that is a source of great surprise. Can be both negative or positive surprise
Exemplo
Вот это пердимоноколь! Уж от кого, а от тебя я этого не ожидал.
Tradução do exemplo
Well that's quite a surprise! Out of anyone, I wouldn't have expected that from you.
Comentário do tradutor
полный пердимоноколь - a complete and total surprise.
1
Discussão (1)