«я не могу терпеть боль» / Lingvo Live

Yury Raevskiysolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-en)

я не могу терпеть боль

1.
I have (a) zero threshold for pain
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
2.
I have no tolerance for pain
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
3.
I can't endure pain
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
2
4.
i can't stand/bear/tolerate the pain
Tradução adicionada por a b
Bronze ru-en
2

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago

«У меня нулевой порог чувствительности к боли». Почти как по-русски. Я говорю «низкий порог».

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

👍🏼