«komm nicht in frage» / Lingvo Live

Тітушки ...solicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (de-ru)

komm nicht in frage

1.
kommt nicht in Frage - (это) не обсуждается
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
4
2.
не принимается в расчёт, не рассматривается
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

Eine iFrame Lösung kommt nach interner Abklärung nun als Option doch nicht in Frage.iFrame-решение после закрытого совещания (выяснения) как вариант рассматриваться (приниматся в расчёт) всё же не будет.

Das ist keine Frage. Dies ist nicht in Frage.это не вопрос. это не стоит в вопросе

das kommt für mich nicht in Frageоб этом не может быть и речи

Hosen kommen in Frage gar nichtБрюки даже не обсуждаются (не принимаются в расчет; не рассматирваются )

in в, на, по, среди

Inиндий

in Frage kommenставиться под вопрос