в обычном магазине.обычный кассир

Это когда платишь деньги, получаешь чек, и затем идешь в другое место получать, за что заплатил?
Я бы не сказал, что это очень обычно в наше время.

я тоже не назвала бы это обычным. я про обычного кассира,который сидит на кассе,пробивает товар и складывает вам же в корзину

ну так это магазин самообслуживания, как я и перевел
чаще сканирует (scans), чем пробивает
поэтому и "processes" - универсальное слово

Спасибо!

It's scan the products/items, not process them