Сергей Касаткинadicionou o comentário 7 лет назад
А вообще диапазон использования гораздо шире, чем два приведенных слова. Уже скорее по ситуации проще смотреть :)
Passar para Perguntas e respostas
Денис Соколовsolicitou a tradução 7 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
motherfucker
Traduções dos usuários (1)
- 1.
ну, как у нас в фильмах любят переводить, либо "ублюдок", либо "засранец"
Comentário do tradutor
А вообще Merriam интересную дефиницию дает: "one that is formidable, contemptible, or offensive... "
Tradução adicionada por Сергей КасаткинBronze en-ru1
Discussão (4)
Irina Mayorovaadicionou o comentário 7 лет назад
и грубее, нецензурно совершенно
Сергей Касаткинadicionou o comentário 7 лет назад
Я несколько опасаюсь здесь иные варианты приводить
Irina Mayorovaadicionou o comentário 7 лет назад
и это умно и правильно! снимаю шляпу! мало у кого ума на это хватает 👏👍