Passar para Perguntas e respostas
Yuliya Mironovasolicitou a tradução 7 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
hear and you forget; see and you remember; do and you understand
Traduções dos usuários (2)
- 1.
услышь/выслушай - и забудешь; увидь - и запомнишь; сделай - и поймешь
Comentário do tradutor
с временами/наклонениями можно поэкспериментировать - смысл от этого не меняется.
услышь и забудь, увидь и запомни ...
слышишь - и забываешь, видишь - и замоминаешь/помнишь, ...
Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru1 - 2.
Hear and you forget; see and you remember; do and you understand.
EditadoСлушая - забудешь, увидев - запомнишь; сделав - поймёшь.
Tradução adicionada por ` ALOuro en-ru0