«Ваш начальник такой добрый - НЕ ТО, ЧТО МОЙ!» / Lingvo Live

Майя Ронзинаsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Ваш начальник такой добрый - НЕ ТО, ЧТО МОЙ!

1.
Your boss is so nice - NOT SO MINE!
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago

Да, kind здесь, похоже, не подходит.

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 years ago

Nof so mine 👍
Your weather in Florida is so warm, not so ours

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

Very good! 👍🏼

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 years ago

😁 Only + 45 F

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

A lot of people would just read this translation and keep on going. Not so Elena! She learns everything.

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 years ago

Uly is learning better, not so Elena 😀

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

I don’t agree. I think you’re amazing 😉

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 years ago

💃