Руслан Заславскийadicionou o comentário 7 лет назад
заболей, я бы сказал. Сделай так, чтобы заболеть
заболей, я бы сказал. Сделай так, чтобы заболеть
загнать себя в болезнь
загнать себя в болезнь
This means to do something that's going to make you sick, and it's usually used in warnings: "That fish has been in the refrigerator for a week - don't eat it or you'll make yourself sick."
Al, please remove that confusing translation - that's not what it means.
(2) В такую погоду нельзя выходить из дома в такой лёгкой (?) рубашке - заболеешь.
(1) Эта рыба лежала в холодильнике целую неделю, не ешь её - заболеешь.
"You can’t leave the house in this weather wearing that skimpy shirt - you're going to make yourself sick!"
👍🏼