Dmitry Shirokovadicionou o comentário 9 years ago
Если точнее, перевод примера: тогда будет лучше, если ты умрешь
Passar para Perguntas e respostas
Семён Финовsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (en-ru)
Better off
Exemplo
Then you are better off dead
Traduções dos usuários (2)
- 1.
лучше
Exemplo
Then you are better off dead
Tradução do exemplo
Тогда тебе лучше умереть
Comentário do tradutor
Better off в отличие от better, означает, что ситуация или обстоятельства станут лучше. Без off перевод был бы: ты лучше, когда мертвый
Tradução adicionada por Dmitry ShirokovBronze en-ru3 - 2.
Лучше
Tradução adicionada por Ульяна Алексеева0
Discussão (1)