about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Djamila Ismailovasolicitou a tradução 7 лет назад
Como traduzir? (ru-en)

Музыкант не устает шокировать публику эффекктными выступлениями и мрачными видеоклипами. Например во время съемок клипа на композицию "Ich tu dir weh" Линдеман пожелал что бы из его рта исходил свет и попросил сделать разрез в левой щеке для провода лампочки.

Traduções dos usuários (2)

  1. 1.

    The musician never tires of shocking the audience with his spectacular performances and gloomy videos. During the filming of the video for his song, "Ich tu dir Weh," Lindemann wanted to have light shooting from his mouth and asked to have a hole made in his left cheek to run a wire through.

    Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
    Ouro ru-en
    4
  2. 2.

    Музыкант не устает шокировать публику эффектными выступлениями и мрачными видеоклипами. Например, во время съёмок клипа на композицию "Ich tu dir weh" Линдеман пожелал, чтобы из его рта исходил свет, и попросил сделать разрез в левой щеке для провода лампочки.

    Editado

    The musician tirelessly shocks the public with spectacular performances and gloomy video clips. For example, when filming the clip for the song "Ich tu dir weh" Lindeman wished to emit light from his mouth and asked to have a cut made in his left cheek for the wire of the light bulb.

    Tradução adicionada por ` AL
    Ouro ru-en
    1

Discussão (4)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 лет назад

AL: (1) wished TO emit... (2) asked to HAVE A CUT MADE in... ("asked to make a cut" sounds like he asked for permission to do it himself) (3) for the LIGHTBULB WIRE. Otherwise, good translation!

` ALadicionou o comentário 7 лет назад

Uly: Thank you. Corrected.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 лет назад

👍🏼

Compartilhar com os amigos