Не вижу причины для Present Perfect
на этой неделе дождь шел три раза
Traduções dos usuários (2)
- 1.
It rained three times this week
Tradução adicionada por Александр ШматькоBronze ru-en1 - 2.
it has rained three times this week
Tradução adicionada por laughscience@gmail.com1
Discussão (10)
Разве что кто-то взялся считать, сколько раз шёл дождь в качестве некоего результата. Да и то, PS было бы достаточно...
А разве может употребляться Past simple в период настоящего времени (на этой неделе)?
Легко
Я поел сегодня. - I ate today.
I saw her this week - я видел ее на этой неделе;
I’be seen her this week - я УЖЕ видел её на этой неделе
Both of these are correct. (1) You say "It rained three times this week" at the end of the week when you count the total of times it rained before the week ended; (2) You say "It has rained three times this week" in the middle of the week, especially if you expect more rain before the week is over.
Петр, да, может, но только в конце чего-то. Например, I ate five times today говорят вечером, зная что "сегодня" уже кочнился и вряд ли продолжат кушать.
Опа. Спасибо за комментарий. Еще никогда не встречал такой точки зрения. Теперь многое прояснилось.
Всегда пожалуйста)