«war es so weit» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Gulli Mamedovasolicitou a tradução 7 лет назад

Como traduzir? (de-ru)

war es so weit

Traduções dos usuários (4)

1.
war es soweit
Editado
пришло время
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
1
2.
было так далеко
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
0
3.
war es soweit
Editado
пробил час
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
0
4.
war es soweit
Editado
настало время
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

Endlich war es so weit, und Opa hat uns ins Wohnzimmer gerufenНаконец-то всё было готово (=пришло время), и дедушка позвал нас в гостиную

Meiner Meinung nach ist es so trautig kein Glück im Leben zu haben. Oder... Ich glaube, dass es so traurig ist kein Glück im Leben zu haben.По-моему это очень печально не иметь счастья в жизни

Früher war es so geregelt, dass jeder seine Alte vögelt. Heute ist so verzwickt, das alles durcheinander ficktРаньше так сложилось, что каждый находил себе подругу/друга по возрасту. Сегодня полная неразбериха, каждый спит с кем х...

Genau so ist es! So ist es nun einmal!Я про то же (говорю).

Aber hier ist es so richtig schön gemütlich, stimmt's?А тут и правда уютненько, да?

Die Sache verhält sich so, dass... Die Sache (bei mir) ist so, dass Die Sache liegt so, dass.. Bei mir ist es so, dass...У меня дело обстоит так, что .../ дело обстоит так, что ...

es ist gleich so weit!почти готово! скоро начнем!

esоно

so так, таким образом

Buscar nos dicionários