«если долго мучиться что нибудь получиться» / Lingvo Live

Sasha Kalininasolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-en)

если долго мучиться что нибудь получиться

1.
~ Hard work pays off
~ Work hard and be patient (/and have patience)
Tradução adicionada por grumbler
Ouro ru-en
3
2.
Small strokes fell great oaks.
Tradução adicionada por Александр Шматько
Bronze ru-en
0
3.
If you suffer for a long time, then something will work out!
Tradução adicionada por Александр Шматько
Bronze ru-en
0
4.
Good things come to those who wait.
Tradução adicionada por Александр Шматько
Bronze ru-en
0

Sasha Kalininaadicionou o comentário 7 years ago

Спасибо)

grumbleradicionou o comentário 7 years ago

"мучиться" - в этом контексте - это не suffer
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/мучиться
скорее, "torment oneself (over, about), slave (over); take pains / trouble (over)"