«не стоит с ним связываться (в смысле - он плохой парень, не стоит с ним иметь дело» / Lingvo Live

Nata Verhoturiesolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-en)

не стоит с ним связываться (в смысле - он плохой парень, не стоит с ним иметь дело

1.
Не стоит с ним связываться (в смысле - он плохой парень, не стоит с ним иметь дело).
Editado
He's not worth messing with.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en
1
2.
Не стоит с ним связываться (в смысле - он плохой парень, не стоит с ним иметь дело)
Editado
He's not worth dealing with.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en
1
3.
It's best not to mess with him!
Tradução adicionada por Александр Шматько
Bronze ru-en
1
4.
you better stay away from him
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro ru-en
1

` ALadicionou o comentário 7 years ago

Валерий Коротоношко: you'D better stay away from him

Александр Шматькоadicionou o comentário 7 years ago

you'd be better off staying away from he