Holy Molyadicionou o comentário hace 7 años
All together - это "все вместе", то есть это не имеет отношения именно к семье, это могут быть и друзья, и всем классом, и всей тюремной камерой :))
Passar para Perguntas e respostas
Zhansaya Maulensolicitou a tradução hace 7 años
Como traduzir? (ru-en)
обычно мы всей семьей смотрим сериал
Traduções dos usuários (3)
- 1.
Обычно мы всей семьей смотрим сериал.
EditadoUsually my whole family watches the series.
Tradução adicionada por Holy MolyOuro ru-en1 - 2.
Normally my whole family would watch a TV-show
Tradução adicionada por Александр ШматькоBronze ru-en0 - 3.
we usually watch TV shows with the whole family
Tradução adicionada por Руслан ЗаславскийOuro ru-en0
Discussão (5)
Руслан Заславскийadicionou o comentário hace 7 años
я понимал это, когда писал, но там изначально идёт "we" и затем "with the family", и заучит как будто "мы (семья) смотрим с семьей"
Greek Mariposaadicionou o comentário hace 7 años
сериал- series
Руслан Заславскийadicionou o comentário hace 7 años
в штатах - TV show
Александр Шматькоadicionou o comentário hace 7 años
да, они не говорят series