«i am surprised my dad hasn't got a batter memory:he loves doing puzzles.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Bekhzod Kamilovsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

i am surprised my dad hasn't got a batter memory:he loves doing puzzles.

Traduções dos usuários (2)

1.
i am surprised my dad hasn't got a better memory: he loves doing puzzles.
Editado
Меня удивляет, что память моего отца не такая (уж) хорошая: он (ведь) любит решать головоломки.
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
1
2.
I am surprised my dad hasn't got a better memory: he loves doing puzzles.
Editado
Удивлён, что мой отец не обладает превосходной памятью: оно обожает решать загадки
Tradução adicionada por Руслан Заславский
Ouro en-ru
1

Discussão (3)

Руслан Заславскийadicionou o comentário 7 years ago

ой, я случайно "оно" написал

Bekhzod Kamilovadicionou o comentário 7 years ago

Спасибо, я понял.

grumbleradicionou o comentário 7 years ago

мне не очень нравится better=превосходная

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

i am surprised my dad hasn't got a better memory: he loves doing puzzles.Меня удивляет, что память моего отца не такая (уж) хорошая: он (ведь) любит решать головоломки.

I am surprised my dad hasn't got a better memory: he loves doing puzzles.Удивлён, что мой отец не обладает превосходной памятью: оно обожает решать загадки

She hasn't got a carу нее нет машины

she hasn't got a brotherу нее нет брата.

Her dog died two years ago. She hasn't got a dog for two years.Да, всё правильно, только лучше употребить "had" вместо "got".

It surpised me./ I was surprised.Это удивило меня

a неопределённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

I am sureя уверен

Buscar nos dicionários