«in the eye of the beholed» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Анастасия Александровнаsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

in the eye of the beholed

Traduções dos usuários (4)

1.
Beauty is in the beholder's eye.
Editado
1.He по хорошу мил, а по милу хорош.
2 У каждого свое представлние о красоте.
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
1
2.
in the eye of the beholder
Editado
в глазах очевидца
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
1
3.
in the eye of the beholeR
Editado
в глазах смотрящего
Exemplo
Beauty is in the eye of the beholder
Tradução do exemplo
Красота - в глазах смотрящего
Comentário do tradutor
http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/in+the+eye+of+the+beholder
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru
1
4.
in the eye of the beholder
Editado
в глазу смотрящего
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

Beauty is in the eye of beholder.У каждого свои представления о красоте.

beauty is in the eye of the beholderу каждого свое представление о красоте

I wish I could read the eyes of the opposite sex.Я хочу, я хотела бы читать по глазам желание секса.

Beauty is in the eyes of the beer holder.Красота в глазах того, у кого в руках пиво.

To break down resistance interrogators will need to employ techniques which would in the eyes of the public normally be seen as unethical:Чтобы сломить сопротивление следователей нужно применить методы, которые на глазах у публики выглядели бы неэтично

in the eye of the beholderв глазу смотрящего

in the eye of the beholeRв глазах смотрящего

of указывает на

the определённый артикль

in the middleпо центру, посередине

Buscar nos dicionários