«мне было вчера хорошо, сегодня нет» / Lingvo Live

Nadeschda Guliisolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-de)

мне было вчера хорошо, сегодня нет

1.
gestern fühlte ich mich gut, heute ist es aber anders/heute aber (leider) nicht
Tradução adicionada por Irena O
Ouro ru-de
1
2.
gestern ging mir gut, heute ist es nicht
Tradução adicionada por Irena O
Ouro ru-de
1
3.
Im Vergleich zu heute habe ich mich gestern gut gefühlt.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro ru-de
0
4.
Im Vergleich zu heute ging es mir gestern gut.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro ru-de
0

Nadeschda Guliiadicionou o comentário 7 years ago

Danke

Irena Oadicionou o comentário 7 years ago

gern geschehen