Xiaoqing Headicionou o comentário 7 years ago
I know it means teasing Gorbachov,
But what's the real meaning behind
Passar para Perguntas e respostas
Xiaoqing Hesolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (ru-en)
«дразнят Горбачева»
Comentário do autor
Пили, говоря, что «дразнят Горбачева», пили много, но пьянели как-то весело и вольно, как этот пестрый лес высоко в горах, - from "Mbobo"
Traduções dos usuários (2)
- 1.
teasing Gorbachev
Tradução adicionada por Талгат МырзахановOuro ru-en1 - 2.
"tease Gorbachev"
They drank, saying that they "were teasing Gorbachev," drank a lot, but they got tipsy somehow cheerfully and freely, like this motley forest high in the mountains. / from "Mbobo"
Tradução adicionada por ` ALOuro ru-en0
Discussão (3)
Талгат Мырзахановadicionou o comentário 7 years ago
Gorbachev banned alcohol drinking across the Soviet Union, but people kept drinking as well as teasing Gorbachev's decree.
Xiaoqing Headicionou o comentário 7 years ago
Thanks !