«I was doing a steady 110 kpm» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Юля Медведеваasked for translation 4 years ago

How to translate? (en-ru)

I was doing a steady 110 kpm

User translations (1)

1.
Я стабильно шёл со скоростью 110 километров в час.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
3

Discussion (15)

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 4 years ago

I was driving at no less than 110 k per hour for an extended period of time

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago

Я стабильно шёл со скоростью 110 километров в час/шёл на 110 километрах в час.

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 4 years ago

per MINUTE... my mistake

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago

Ага, в минуту)

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 4 years ago

DOING is the verb we use to refer to driving at a certain speed:
[Police pulling someone over]: Do you know why I stopped you?
[Driver]: I imagine I was speeding. How much was I doing?
[Police]: I clocked you at 85, but I think you were doing 95 before that.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago

We use идти with the same meaning.

•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 4 years ago

👍🏼

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago

- Вы знаете, почему я Вас остановил?
- Догадываюсь/Предполагаю, что за превышение скорости.
И какая же у меня/это была скорость?
- Я засёк Вас на восьмидесяти пяти, но думаю, что до этого Вы шли на (все) девяносто пять.