«У тебя есть чему поучиться.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Gala Xasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

У тебя есть чему поучиться.

User translations (2)

1.
You have a lot to teach us.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2
2.
There's a lot to learn from you
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2

Discussion (9)

Gala Xadded a comment 7 years ago

@Uly Marrero,
thank a million!
Btw, it's about you😉

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Thank you, my Russian must be really bad when you have to tell me that!

Gala Xadded a comment 7 years ago

@Uly Marrero,
mmm...wait,
what do you mean)?
Just the opposite, I mean-
"У тебя есть чему поучиться = Ты много знаешь, ты можешь многому научить, ты - источник знаний и информации".
Did you get my question right?

May be,
"You have a lot to learn" - Тебе нужно многому научиться?

Gala Xadded a comment 7 years ago

@Uly Marrero,
I meant:
THERE IS A LOT TO LEARN FROM YOU! - that's what I'm talking about!
(thank you, @Elena Bogomolova!🌻)

Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago

Если Uly не забракует))

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Aaaaah, ok 👌 Теперь я все понял! Спасибо большое за комплимент)

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Thank you, Elena :)

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

You're very welcome, Gala, it's an absolute pleasure for me :-)

Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago

👍

User translations (2)

Discussion (9)

Share with friends