«settle down to the task at hand» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

お茶asked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

settle down to the task at hand

User translations (1)

1.
сконцентрироваться на данной задаче
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
4

Discussion (2)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад

Ты считаешь, что at hand здесь не нужно переводить? На данной/рассматриваемой задаче ... ?

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 лет назад

👍 Чтоб отстала )

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

deployments require complete concentration on the task at handразвертывание требует полной концентрации на решении первоочередной задачи

The task at hand here is identifying patterns in the data for the most part.Моя основная задача - выявить закономерности в данных.

I’m ready to get started (with the task at hand).Я (уже) готов приступить к заданию.

down to the groundво всех отношениях, вполне, совершенно

down to the wireдо самого конца, до упора

To get down to the nitty-grittyПерейти к деталям

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to the extentв той степени

Look in the dictionaries