sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
Ejemplos de los textos
Якщо ПЗ позначено як "оновлення" ("Upgrade"), для його використання потрібна чинна ліцензія, яка визначена Компанією ABBYY як така, що підлягає оновленню.If the SOFTWARE is labeled as an upgrade, You must be properly licensed to use a product identified by ABBYY as being eligible for the upgrade in order to use the SOFTWARE.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якість розпізнавання залежить від якості зображення, яка залежить від параметрів сканування, що використовуються під час сканування паперових документів.OCR quality depends largely on the quality of the image which is affected greatly by the scanning settings used during the document scanning process.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Однак одночасно можна буде запустити лише таку кількість копій ABBYY Lingvo, яка не перевищує кількість придбаних ліцензій.However, the number of ABBYY Lingvo copies that can be run simultaneously does not exceed the number of licences purchased.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
«Ви», «Кінцевий Користувач» - будь-яка фізична особа чи юридична особа, яка отримала та використовує ПЗ.“You”, “your”, and “end user” refer to and include any person and/or any entity that obtained and uses this SOFTWARE.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Мова інтерфейсу — це мова, яка використовується для повідомлень програми, діалогових вікон, назв кнопок і пунктів меню.The interface language is the language used for the program messages, dialog boxes, names of buttons, and menu items.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У вікні Зображення виділіть зону або клітинку таблиці, яка містить вертикальний або інвертований текстIn the Image window, select the area or the table cell that contains vertical or inverted textЗагальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У меню Довідка виберіть пункт Зареєструватися зараз та заповніть реєстраційну форму, яка відобразиться на екрані.From the Help menu, select Register Now and fill out the registration form that appears.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ви можете встановлювати та одночасно використовувати це ПЗ лише на тій кількості комп’ютерів, яка відповідає кількості придбаних ліцензій типу "на робоче місце".You may install and use the SOFTWARE on as many computers as the number of licenses You acquired.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У розкривному списку Мова розпізнавання виберіть мову, яка відповідає мові тексту на зображенні.From the Recognition language drop-down list, select the language corresponding to the language of the texts on the images.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У програмі ABBYY FineReader використовується найсучасніша інноваційна технологія розпізнавання документів компанії ABBYY, яка дає змогу аналізувати багатосторінкові документи як одне ціле, а не сторінка за сторінкою.ABBYY FineReader uses ABBYY's latest groundbreaking Adaptive Document Recognition Technology to analyze multi-page documents in their entirety rather than page by page.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
FormFiller - це додаткова програма заповнення форм, яка постачається разом з програмами ABBYY FineReader 7.0 Corporate Edition .FormFiller is an additional form filling application which is supplied with ABBYY FineReader 7.0 Corporate Edition application.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Якщо у вас виникають питання щодо використання FineReader, будь ласка, спочатку прочитайте документацію, яка у вас є (User's Guide та файли Допомоги), а потім звертайтеся до нашої технічної підтримки.If you have any questions on how to use FineReader, please consult the documentation you have (the User's Guide and the Help File) prior to contacting our technical support service.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
У разі порушення умов цієї Ліцензійної угоди Вас можуть притягнути до відповідальності, як і будь-яку організацію, яка придбала та від імені якої використовується ПЗ.This EULA is enforceable against You and any legal entity that obtained the SOFTWARE and on whose behalf it is used.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
«Афілійована особа ABBYY» - організація, яка прямо чи опосередковано, через одного чи кількох посередників керує, керується чи перебуває під загальним керівництвом Компанії ABBYY.“ABBYY affiliate” means an entity that, directly or indirectly, through one or more intermediaries, controls, is controlled by or is under common control of ABBYY.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
У разі порушення цього Ліцензійного договору Вас може бути притягнуто до відповідальності як відповідача, як і будь-яку юридичну особу, яка придбала або від імені якої використовується ПЗ.This EULA is enforceable against you and any entity that obtained the SOFTWARE or on whose behalf it is used.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Añadir a mi diccionario
яка
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
яка заслуговує на схвалення
merit
місто,де більшість жителів працюють на компанію,яка підтримує економіку регіону
company town
а) лінгв.; лог. референція (як явище чи спосіб позначення референтів)
reference
якого дідька
heck
це коли до первинного захворювання додаться вторинне, яке впливає(змазує) картину основної патології
comorbidity
такий як
as...as
грін карта (документ, який надає право постійно проживати у США)
green card
як грім серед ясного неба
out of the blue
Ти як скалка в дупі!
such a pain
в повному захваті, задоволений як слон
thrilled to bits
як правило
as a general rule
як тільки
as soon as
А тоді за бажанням додати стільки обертів навколо, як тут зображено
Then add as many turns as desired by wrapping the loop around the end, as here illustrated.
програмне забезпечення, яке в процесі свого використання показує користувачеві рекламу
adware
Forma de la palabra
який
займенник
| Чоловічий рід | Жіночий рід | Середній рід | Множина | |
| Називний | який | яка | яке | які |
| Родовий | якого | якої | якого | яких |
| Давальний | якому | якій | якому | яким |
| Знахідний | який | яку | яке | які |
| Орудний | яким | якою | яким | якими |
| Місцевий | якому, якім | якій | якому, якім | яких |
як
іменник, істота, чол.р.
| Одн. | Множ. | |
| Називний | як | яки |
| Родовий | яка | яків |
| Давальний | якові, яку | якам |
| Знахідний | яка | яків |
| Орудний | яком | яками |
| Місцевий | якові, яці | яках |
| Кличний | яче | яки |