ніж

ч
knife; (столовий) table knife; (для м'яса) carving knife; (малий складаний) penknife; (великий складаний) clasp knife, jack-knife; (для паперу) paper knife; (для розпилювання шкір) skiver
спол.
than

Ejemplos de los textos

Прочитайте уважно викладене нижче, перш ніж встановлювати, копіювати чи іншим способом використовувати придбане програмне забезпечення ABBYY Lingvo x3.
Read the following terms carefully before installing, copying, and/or using ABBYY Lingvo x3.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

А якщо роздільна здатність менша ніж 150 dpi, це негативно впливає на якість розпізнавання.
Resolution values lower than 150 dpi adversely affect OCR quality.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY

Зазвичай для PDF-файлів такого типу потрібно більше місця на диску, ніж для файлів типу Тільки текст і зображення.
Usually, this PDF type requires more disk space than Text and pictures only.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY

Ця мова є рідною менш ніж для 1 мільйона людей.
A mother tongue for less than 1 million people.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY

роздільна здатність зображення менша ніж 200 dpi або більша ніж 600 dpi;
The resolution of your image is less than 200 dpi or greater than 600 dpi
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY

Для того щоб встановити програму більш ніж на один комп'ютер, придбайте відповідну кількість ліцензій ABBYY Lingvo.
To install the program on more than one workstation, please purchase the corresponding number of ABBYY Lingvo licences.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Крім того, ABBYY має розгалужену мережу дилерів і партнерів у більш ніж 100 країнах світу на всіх континентах.
ABBYY also has a wide network of dealers and partners in over 100 countries on all continents.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Ви не маєте права встановлювати ПЗ більше ніж на двох комп’ютерах і можете одночасно використовувати це ПЗ лише на одному комп’ютері.
You may not install the SOFTWARE on more than two computers and You may not use the SOFTWARE on more than one computer at a time.
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY

Якщо ви введете залишкові символи - більше символів, ніж дозволяє довжина поля або більше строк, ніж зазначено у багато-строковому полі, дані, які ви вводите урізаються.
In case you enter excess characters - more characters than the length of a cell field or more lines than a multi-line field properties specify, the data you input is cut.
Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFiller
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY

Añadir a mi diccionario

ніж1/2

knife; table knife; carving knife; penknife; clasp knife; jack-knife; paper knife; skiverEjemplos

ампутаційний ніж — catling
великий ніж — gully
гострий ніж — sharp knife
довгий мисливський ніж — bowie-knife
кухонний ніж — kitchen-knife, carving-knife
мисливський ніж — hunting knife
пружинний ніж — switchblade knife; flick-knife
садовий ніж — grafter, hedging-bill
складаний ніж — flic knife; clasp-knife
тупий ніж — dull knife
циркулярний ніж — knife with circular action
широкий ніж — slice
ніж бульдозера — bulldozer blade
ніж екскаватора — cutting blade
ніж плуга — skim cutter
лезо ножа — knife blade
бути на ножах (з) — to be at daggers drawn
штрикнути ножем — to thrust a knife

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

ніж (хтось, будь коли)

than

і з цієї причини його можна вважати більш декоративним ніж практичним

and for that reason it may be considered more decorative than practical

вістря ножа

knifepoint

Forma de la palabra

ніж

іменник, неістота, чол.р.

	Одн.	Множ.
Називний	ніж	ножі
Родовий	ножа	ножів
Давальний	ножеві, ножу	ножам
Знахідний	ніж	ножі
Орудний	ножем	ножами
Місцевий	ножі	ножах
Кличний	ноже	ножі

ніжити

дієслово, недоконане, перехідне

Iнфінітив

ніжити, ніжить

Теперiшнiй час
я ніжу	ми ніжим, ніжимо

Минулий час
він ніжив	ми, ви, вони ніжили

Майбутнiй час
я ніжитиму	ми ніжитимем, ніжитимемо

	Одн.	Множ.
Наказовий спосiб	ніж	ніжте

Акт. дієприкметник теп. часу	ніжачий
Акт. дієприкметник мин. часу	ніживший
Пас. дієприкметник мин. часу	ніжений
Дієприслівник теп. часу	ніжачи
Дієприслівник мин. часу	ніживши