about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario general ruso-chino
  • dicts.universal_ru_zh.description

центр

м

  1. мат., физ. [中] [zhōng-] xīn

  2. (середина, средняя часть тж. перен. - главное, основное) 中心 zhōngxīn

  3. (центральные учреждения) 中央 zhōng yāng

  4. (город) 中心 zhōngxīn

  5. физиол. 中枢 zhōngshū

  6. (в парламенте) 中间派 zhōngjiānpài

Ejemplos de los textos

В 1970-х годах они создали крупнейший центр оппозиции в социалистическом "лагере".
在1970年代,他们创建了社会主义“阵营”内部最大的反对派中心。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Согласно современным моделям финансового развития совершенно не важно, существует ли физический центр финансов.
在金融的现代发展模式下,金融有没有中心已经不是什么有意义的问题。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Одним из американских политиков, понимающих, как надо работать со структурами власти Ирана, является бывший конгрессмен Ли Гамильтон, в настоящее время возглавляющий Центр Вудро Вильсона.
一位知道如何同伊朗的权力层打交道的美国政客就是前国会议员,现任伍德罗•威尔逊中心主任的Lee Hamilton。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
С 2001 года Китай все больше становился центром серьезной обеспокоенности в развитом мире.
自从2001年以来,中国越来越成为发达国家严重忧虑的焦点。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
В кампании, в центре внимания которой было появление нового поколения политических лидеров, он утратил свою привлекательность.
这一场竞选集中在新的一代领导人的涌现上,他失去了他的感召力。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
В союзе со многими составными нет кратчайших путей: ЕС должен обеспечить такой же уровень интеграции на периферии, как и в центре империи.
在由各方组成的联盟之中根本没有什么捷径:欧盟必须为外围和核心成员提供完全同等的融合机会。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Таджбахш был арестован вместе с другими ведущими ирано-американскими учеными, включая Хале Эсфандиари из Вашингтонского Международного центра для ученых им. Вудро Вильсона.
Tajbakhsh是和其他几位知名的美籍伊朗裔的知识分子一同被捕的。其中还包括“伍德罗•威尔逊学者国际中心”的Haleh Esfandiari。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Очевидность успеха данных городов, как правительственных и экономических центров, подтверждается тем фактом, что стоимость городской цены обусловливается наличием хорошо спроектированного города.
这些城市的成功,作为政府及经济中心,证实了完美设计的城市是能够使城市土地增值的。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Термин великого военного мыслителя Карл фон Клаузевица «решительные сражения», являющиеся «центром притяжения» войны, просто не имеет никакого отношения к конфликтам, в которых нет никакого видимого «центра притяжения».
伟大的军事思想家克劳斯·冯·克劳塞维茨关于将“决定性战役”作为战争的“重心”的理念在全然没有“重心”的冲突中也失去了用武之地。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
По словам Ричарда Лейарда из Центра изучения экономических показателей Лондонской школы экономики, психические расстройства являются самой большой социальной проблемой Великобритании, обходящейся ей в 1.5% ВВП.
伦敦政治经济学院经济效益中心的Richard Layard曾经说过,精神疾病是英国最大的社会问题,造成占GDP1.5%的巨额损失。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Añadir a mi diccionario

центр1/6
Sust. masculino[中]心 [zhōng-] xīnEjemplos

центр шара — 球心
центр окружности — 圆心

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

центр нападения
中锋

Forma de la palabra

центр

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйцентрцентры
Родительныйцентрацентров
Дательныйцентруцентрам
Винительныйцентрцентры
Творительныйцентромцентрами
Предложныйцентрецентрах