он сам это сделал — l'ha fatto lui
она сама это сделала — l'ha fatto lei
сделай сам! — fai da solo! (fai da te!)
он сам это видел — l'ha visto coi suoi occhi
думать о самом себе — pensare a se stesso
сказать самому себе — dire a se stesso
быть самим собой — essere se stessi
само по себе — (a) di per sé, come tale; (b) una cosa a parte
само по себе это не плохо — di per sé non è male
я сам по себе, она сама по себе — stiamo ognuno per conto suo
это само за себя говорит — con ciò è detto tutto
сам собой возникает вопрос — la domanda sorge spontanea