sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario general ruso-francés- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
целевой
ciblé, à affectation déteminée (для специальной цели)
Business (Ru-Fr)
целевой
(о кредите, налоге)
affecté
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
В зависимости от целевой группы следует применять многоотраслевой глобальный подход и дифференцированную методику.Une approche multidisciplinaire, globale et méthodoloqique non différenciée s'impose, adaptée en fonction du groupe visé.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/7/2012© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 2/7/2012
Управлению служб внутреннего надзора удалось выяснить, что Отделение действительно учредило целевую группу для выработки модели совместного несения расходов для Найроби.Le Bureau a pu établir qu'en effet, l'Office avait créé un groupe d'étude chargé de mettre au point une méthode de partage des coûts pour Nairobi.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 19.05.2011
Оно не поддерживает создание целевого фонда.Il n'appuyait pas la création d'un fonds d'affectation spéciale.© Organisation des Nations Unies, 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Целевая группа заявила, что Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби будет возглавляться самым высокопоставленным должностным лицом в этом месте службы на должности уровня заместителя Генерального секретаря.Le groupe d'étude a proposé que l'Office soit dirigé par un directeur ayant rang de Secrétaire général adjoint, qui serait le fonctionnaire occupant le rang le plus élevé dans le lieu d'affectation.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 19.05.2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
целевой фонд
fonds d'affectation ponctuelle, fonds d'affectation spéciale
целевой фонд
Fonds fiduciaire
целевой характер кредитов
spécialité des crédits
целевой фонд
fonds d'affectation spéciale
целевой фонд в поддержку спорта на благо развития и мира
Fonds d'affectation spéciale pour le sport au service du développement et de la paix
целевой показатель распределения ресурсов из основных фондов
montant ciblé pour l'allocation des ressources de base
Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies concernant le vieillissement
целевое назначение
affectation
целевое назначение
affectation à un but
обязательное целевое назначение
affectation de droit
целевое назначение имущества
affectation patrimoniale
специальное целевое назначение
affectation spéciale
счет целевых средств
compte d'affectation
изменение целевого назначения
désafectation
Forma de la palabra
целевой
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | целевой | целевая | целевое | целевые |
| Родительный | целевого | целевой | целевого | целевых |
| Дательный | целевому | целевой | целевому | целевым |
| Винительный | целевой, целевого | целевую | целевое | целевые, целевых |
| Творительный | целевым | целевой, целевою | целевым | целевыми |
| Предложный | целевом | целевой | целевом | целевых |