sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario general ruso-francés- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
уродиться
naître vi (ê.), venir vi (ê.) au monde
(о растениях) venir vi (ê.)
Ejemplos de los textos
Объясняется это, во-первых, тем, что он был вылощен, как денди, а во-вторых, тем, что воспитала его мать, урожденная Радзивилл.La solution de ce problème s’explique et par une tenue de dandy et par l’éducation due à sa mère, une Radzivill.Бальзак, Оноре де / Мнимая любовницаBalzac, Honore de / La fausse maitresseLa fausse maitresseBalzac, Honore deМнимая любовницаБальзак, Оноре де© Издательство «Правда», 1960
Маркграфиня Байрейтская, вдова маркграфа Георга Вильгельма, урожденная княгиня Саксен‑Вейсенфельд, а во втором браке графиня Годиц, «была когда‑то хороша, как ангел.La margrave douairière de Bareith, veuve du margrave George-Guillaume, née princesse de Saxe-Weissenfeld, et en dernier lieu comtesse Hoditz, «avait été belle comme un ange, à ce qu'on disait.Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.Consuelo. Tome III.Sand, GeorgeКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Она — Питар, урожденная Питар, вот и все.C'était une Pitard, voilà tout!Сименон, Жорж / Семейство ПитарSimenon, Georges / Les PitardLes PitardSimenon, Georges© Éditions Gallimard, 1935Семейство ПитарСименон, Жорж
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
уродить
глагол, переходный
| Инфинитив | уродить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я урожу | мы уродим |
| ты уродишь | вы уродите |
| он, она, оно уродит | они уродят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уродил | мы, вы, они уродили |
| я, ты, она уродила | |
| оно уродило | |
| Действит. причастие прош. вр. | уродивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | урождённый |
| Деепричастие прош. вр. | уродив, *уродивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уроди | уродите |
| Побудительное накл. | уродимте |
| Инфинитив | уродиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я урожусь | мы уродимся |
| ты уродишься | вы уродитесь |
| он, она, оно уродится | они уродятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он уродился | мы, вы, они уродились |
| я, ты, она уродилась | |
| оно уродилось | |
| Причастие прош. вр. | уродившийся |
| Деепричастие прош. вр. | уродившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | уродись | уродитесь |
| Побудительное накл. | уродимтесь |
| Инфинитив | урождать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я урождаю | мы урождаем |
| ты урождаешь | вы урождаете |
| он, она, оно урождает | они урождают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он урождал | мы, вы, они урождали |
| я, ты, она урождала | |
| оно урождало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | урождающий | урождавший |
| Страдат. причастие | урождаемый | |
| Деепричастие | урождая | (не) урождав, *урождавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | урождай | урождайте |
| Инфинитив | урождаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я урождаюсь | мы урождаемся |
| ты урождаешься | вы урождаетесь |
| он, она, оно урождается | они урождаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он урождался | мы, вы, они урождались |
| я, ты, она урождалась | |
| оно урождалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | урождающийся | урождавшийся |
| Деепричастие | урождаясь | (не) урождавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | урождайся | урождайтесь |