на углу — au coin
в углу — dans le coin
за углом — en tournant le coin
из-за угла — de derrière le coin
повернуть за угол — tourner le coin au coin)
ходить из угла в угол — marcher de long en large; en traître
загнать в угол — coincer; acculer au mur