sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario médico ruso-francés- The Dictionary contains about 56,000 terms related to:
- - human anatomy and physiology,
- - prevention and therapeutics,
- - surgery,
- - otolaryngology and ophthalmology,
- - dermatology and venerology,
- - parasitology and immunology,
- - pharmacology,
- - histology,
- - genetics,
- - cytology,
- - radiology,
- - space medicine,
- - biochemistry,
- - biophysics,
- - medical equipment.
- The Dictionary contains about 56,000 terms related to:
- - human anatomy and physiology,
- - prevention and therapeutics,
- - surgery,
- - otolaryngology and ophthalmology,
- - dermatology and venerology,
- - parasitology and immunology,
- - pharmacology,
- - histology,
- - genetics,
- - cytology,
- - radiology,
- - space medicine,
- - biochemistry,
- - biophysics,
- - medical equipment.
травмы
accidents
Ejemplos de los textos
Я и есть этот новорожденный, получивший неизлечимую травму. Я – новое существо, но уже испытываю тоску по миру, который знал ранее.Je suis ce nouveau-né-là, traumatisé, tout neuf et cependant nostalgique du monde qu'il connaissait avant.Шмитт, Эрик-Эмманюэль / Евангилие от ПилатаSchmitt, Eric-Emmanuel / L'Evangile selon PilateL'Evangile selon PilateSchmitt, Eric-Emmanuel© Editions Albin Michel S.A., 2000Евангилие от ПилатаШмитт, Эрик-Эмманюэль© Editions Albin Michel S.A., 2000© Григорьев А.М., перевод, 2005© Издательская Группа "Азбука-классика", 2009
Падение монитора может нанести травму человеку и стать причиной серьезных повреждений прибора.En cas de chute, le moniteur peut provoquer de sérieuses blessures et être sérieusement endommagé.©ASUSTeK Computer Inc.http://www.asus.com/ 12/2/2011
ВНИМАНИЕ: Информация по предотвращению травм при попытке выполнения задачиATTENTION: Informations visant à éviter de vous blesser en essayant d'accomplir une tâche.©ASUSTeK Computer Inc.http://www.asus.com/ 12/2/2011
Пожалуй, правильнее будет назвать это травмой.A ce niveau, je parlerais même d’un trauma.Гранже, Жан-Кристоф / Империя волковGrangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsL’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003Империя волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003
Эти маленькие вешки помогали ей находить истоки болезни, причины неврозов в полученных в детстве психических травмах.Elle traquait leurs lapsus, leurs hésitations, leurs dérapages. Petits cailloux blancs qui lui permettaient de remonter la piste de la névrose, du traumatisme...Гранже, Жан-Кристоф / Империя волковGrangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsL’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003Империя волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003
Añadir a mi diccionario
травмы
accidents
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
получивший множественные травмы
polytraumatisé
симулировать травму
faire du cinéma
Forma de la palabra
травма
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | травма | травмы |
| Родительный | травмы | травм |
| Дательный | травме | травмам |
| Винительный | травму | травмы |
| Творительный | травмой, травмою | травмами |
| Предложный | травме | травмах |