у меня только один карандаш — j'ai un crayon seulement, je n'ai qu'un crayon
он только читает корректуры — il ne fait que lire les épreuves
только она может это сделать — il n'y a qu'elle qui puisse faire cela, elle seule peut le faire
если только — si seulement, si toutefois
только чтобы вам доставить удовольствие — uniquement pour vous faire plaisir, c'est bien pour vous plaire
только? (это всё?) — n'est-ce que cela?; c'est tout?