sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario general ruso-francés- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
скинуть
jeter (tt) vt bas
(одежду) разг. ôter vt, enlever vt
(уступить в цене) разг. faire une réduction
Ejemplos de los textos
Неужели уж и кофточки нельзя скинуть! Ведь совсем задохнуться можно. Не у всех же такая дубленая шкура!Elle suffoquait, elle pouvait bien se mettre à l’aise; tout le monde n’avait pas une peau d’amadou.Золя, Эмиль / ЗападняZola, Emile / L'AssommoirL'AssommoirZola, EmileЗападняЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
– Разрешите мне избавиться от этой подушки, мне стало слишком жарко, – проговорила она, грациозным движением скидывая подушку со своих ног и открывая их во всей красе.— Permettez que je me débarrasse de ceci, j’ai maintenant trop chaud, dit-elle en faisant sauter par un mouvement plein de grâce le coussin qui lui couvrait les pieds, qu’elle laissa voir dans toute leur clarté.Бальзак, Оноре де / Герцогиня де ЛанжеBalzac, Honore de / La duchesse de LangeaisLa duchesse de LangeaisBalzac, Honore deГерцогиня де ЛанжеБальзак, Оноре де© Государственное издательство художественной литературы, 1953
Тэза проворно скинула передник и обернула им шею борова, после чего заторопилась и исчезла в церкви.La Teuse ôta rapidement son tablier, dont elle enveloppa le cou de Mathieu. Ensuite, elle se hâta, elle disparut dans l'église.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Когда Альберт отправился путешествовать, Зденко впал в полное отчаяние, скинул рясу, убежал из монастыря и сделался настоящим бродягой.Lorsque Albert entreprit ses voyages, Zdenko tomba dans un noir chagrin, jeta le froc aux orties, et se fit tout à fait vagabond.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.Sand, George / Consuelo. Tome I.Consuelo. Tome I.Sand, GeorgeКонсуэло. Том I.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Катрина уже скинула куртку, а пораздумав, сняла и штаны; с голыми руками и ляжками, в рубашке, подвязанной на бедрах, как блуза, она снова взялась за вагонетку.Catherine, qui avait déjà enlevé sa veste, hésita, puis ôta également sa culotte; et, les bras nus, les cuisses nues, la chemise serrée aux hanches par une corde, comme une blouse, elle se remit à rouler.Золя, Эмиль / ЖерминальZola, Emile / GerminalGerminalZola, Emile© Bibliobazaar 2006ЖерминальЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
скинуть
глагол, переходный
| Инфинитив | скинуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я скину | мы скинем |
| ты скинешь | вы скинете |
| он, она, оно скинет | они скинут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скинул | мы, вы, они скинули |
| я, ты, она скинула | |
| оно скинуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | скинувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | скинутый |
| Деепричастие прош. вр. | скинув, *скинувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | скинь | скиньте |
| Побудительное накл. | скинемте |
| Инфинитив | скинуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я скинусь | мы скинемся |
| ты скинешься | вы скинетесь |
| он, она, оно скинется | они скинутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скинулся | мы, вы, они скинулись |
| я, ты, она скинулась | |
| оно скинулось | |
| Причастие прош. вр. | скинувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | скинувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | скинься | скиньтесь |
| Побудительное накл. | скинемтесь |
| Инфинитив | скидывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я скидываю | мы скидываем |
| ты скидываешь | вы скидываете |
| он, она, оно скидывает | они скидывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скидывал | мы, вы, они скидывали |
| я, ты, она скидывала | |
| оно скидывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | скидывающий | скидывавший |
| Страдат. причастие | скидываемый | |
| Деепричастие | скидывая | (не) скидывав, *скидывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | скидывай | скидывайте |
| Инфинитив | скидываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я скидываюсь | мы скидываемся |
| ты скидываешься | вы скидываетесь |
| он, она, оно скидывается | они скидываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скидывался | мы, вы, они скидывались |
| я, ты, она скидывалась | |
| оно скидывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | скидывающийся | скидывавшийся |
| Деепричастие | скидываясь | (не) скидывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | скидывайся | скидывайтесь |