sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario ruso-francés de negocios- dicts.business_ru_fr.description
- dicts.business_ru_fr.description
сбой
(машины)
défaillance f | incident m de fonctionnement
Polytechnical (Ru-Fr)
сбой
cessation, dérangement, vermine
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Преимущество этой опции в том что если любой экземпляр konqueror вызывает сбой, это не отражается на остальныхL' avantage de cette option est que si une instance de konqueror plante, les autres ne sont pas touchées. L
Этот сбой чаще всего вызван ошибкой аплета или неверной установкой kde или программы панели.Elle est la plupart du temps lors du chargement due à une applet qui a un bogue fatal ou à une mauvaise installation de kde ou du tableau de bord.
– Когда произошел второй сбой?— La deuxième crise, quand est-elle survenue?Гранже, Жан-Кристоф / Империя волковGrangé, Jean-Christophe / L’empire des loupsL’empire des loupsGrangé, Jean-Christophe© Éditions Albin Michel S. A., 2003Империя волковГранже, Жан-Кристоф© Е. Клокова, перевод на русский язык, 2004© ООО «Издательская группа Аттикус», 2010© Éditions Albin Michel S. A., 2003
Сбой обычно происходит, если программе не удаётся найти или подключить разделяемые библиотеки Qt или kde.Le principal problème que l' on pourrait rencontrer à ce stade serait que l' exécuteur de liens ne trouve pas les bibliothèques partagées Qt ou kde.
Благодаря службе T.SERVICE11 ИБП может не только осуществлять собственную диагностику, но и отправлять информацию в местный центр технической поддержки для предотвращения возможных сбоев.Grâce au T.SERVICEV, l'onduleur effectue automatiquement son auto-diagnostic et envoie des informations au Centre de Support Local pour une analyse approfondie.© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012© 2011, Socomec SAhttp://www.socomec.com 3/29/2012
Этот сценарий подходит во многих случаях, если один или несколько пользователей запускают компьютер и входят в предпочитаемую рабочую среду, и при этом не возникает сбоев.Ce scénario conviendra à la plupart des environnements où un unique ou plusieurs utilisateur(s) démarre(nt) l' ordinateur et se connectent en général à leur environnement préféré.
Автоматический вход в систему после сбоя Х- сервера позволит вам войти в систему, пропустив процедуру регистрации, после сбоя Х- сервера.L' option Rétablir la connexion automatiquement après un plantage du serveur X vous permet de sauter la procédure d' authentification si votre serveur X s' arrêtait anormalement.
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
échec
Traducción agregada por Надежда К.Bronce ru-fr
Expresiones
неисправность, повреждение, авария, перебой, сбой, отказ
défaillance
Forma de la palabra
сбой
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | сбой | сбои |
| Родительный | сбоя | сбоев |
| Дательный | сбою | сбоям |
| Винительный | сбой | сбои |
| Творительный | сбоем | сбоями |
| Предложный | сбое | сбоях |