sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario general ruso-francés- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
рокочущий
- рокочущий гул — grondement m sourd
Ejemplos de los textos
Все голоса, и пронзительные и густые, сливались в один хор, – цифры свистели в воздухе, рокочущий шум разносился в огромном просторе здания, словно шум леса, когда январский ветер гудит в ветвях.Toutes les voix donnaient ensemble, des voix aiguës, des voix grasses, les chiffres sifflaient dans l'air, une clameur grésillante battait l'immense nef, la clameur des forêts, en janvier, lorsque le vent souffle dans les branches.Золя, Эмиль / Дамское счастьеZola, Emile / Au bonheur des damesAu bonheur des damesZola, Emile© 2006 Adamant Media CorporationДамское счастьеЗоля, Эмиль© Государственное издательство художественной литературы, 1955
Из глубины леса рокотали жемчужными зовами соловьи; трубили олени, опьяненные таким сладострастием, что, истомленные, замертво падали близ своих самок.Au fond des bois, les rossignols jetaient des rires perlés de volupté, les cerfs bramaient, ivres d'une telle concupiscence, qu'ils expiraient de lassitude à côté des femelles presque éventrées.Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Внизу, на бульваре, рокотал Париж, продолжая кипучую дневную деятельность, все не решаясь отойти ко сну.En bas, sur le boulevard, Paris grondait, prolongeait la journée ardente, avant de se décider à gagner son lit.Золя, Эмиль / ДобычаZola, Emile / La cureeLa cureeZola, EmileДобычаЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Añadir a mi diccionario
рокочущий
Ejemplos
рокочущий гул — grondement sourd
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
рокотать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | рокотать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я рокочу | мы рокочем |
| ты рокочешь | вы рокочете |
| он, она, оно рокочет | они рокочут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он рокотал | мы, вы, они рокотали |
| я, ты, она рокотала | |
| оно рокотало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | рокочущий | рокотавший |
| Деепричастие | рокоча | (не) рокотав, *рокотавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | рокочи | рокочите |
рокочущий
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | рокочущий | рокочущ |
| Жен. род | рокочущая | рокочуща |
| Ср. род | рокочущее | рокочуще |
| Мн. ч. | рокочущие | рокочущи |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |