sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario general ruso-francés- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
попить
разг.
boire vt
Ejemplos de los textos
– Дай мне попить…– Donne-moi une tasse de tisane…Золя, Эмиль / Страница любвиZola, Emile / Une page d'amourUne page d'amourZola, Emile© 2009 GRIN VerlagСтраница любвиЗоля, Эмиль
И принесла поесть и попить.Elle était allée lui chercher à boire et à manger.Сименон, Жорж / Мегрэ в меблированных комнатахSimenon, Georges / Maigret en meubléMaigret en meubléSimenon, Georges© Georges Simenon, 1992Мегрэ в меблированных комнатахСименон, Жорж
Потом все расселись, а граф подошел к герцогине, и та сказала ему: – Мой племянник наверно заедет за мной и попьет у вас чайку.Puis on s'assit, et le comte s'étant approché de la duchesse, elle lui dit: - Je crois que mon neveu va venir me chercher et vous demander une tasse de thé.Мопассан, Ги де / Сильна как смертьMaupassant, Guy de / Fort comme la mortFort comme la mortMaupassant, Guy de© 2002 - Éditions du BoucherСильна как смертьМопассан, Ги де© Издательство «Сеятель», 1925
Вот велика беда, если куры попьют немного крови!Quand les poules auraient bu un peu de sang, le grand mal!Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Añadir a mi diccionario
попить
boireEjemplos
попить воды — boire de l'eau
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
попить
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
| Инфинитив | попить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я попью | мы попьём |
| ты попьёшь | вы попьёте |
| он, она, оно попьёт | они попьют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он попил | мы, вы, они попили |
| я, ты, она попила | |
| оно попило | |
| Причастие прош. вр. | попивший |
| Страд. прич. прош. вр. | попитый |
| Деепричастие прош. вр. | попив, *попивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | попей | попейте |
| Побудительное накл. | попьёмте |