sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario general ruso-francés- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
мобилизовать
mobiliser vt; appeler (ll) vt sous les drapeaux (тк. воен.)
Ejemplos de los textos
КССП и ФАО мобилизовали средства для снабжения инвентарем 70 процентов фермеров, находящихся в пределах досягаемости, общая численность которых составляет 120000 человек.Le Secours catholique et la FAO avaient réuni des fonds permettant de fournir des outils à 70 % des 120 000 agriculteurs accessibles.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.07.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 07.07.2011
Añadir a mi diccionario
мобилизовать
Verbomobiliser; appeler sous les drapeauxEjemplos
мобилизовать все средства — mobiliser tous les moyens
мобилизовать на борьбу — mobiliser à la lutte
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
который можно мобилизовать
mobilisable
мобилизовать свои силы
se mobiliser
быстро мобилизуемый кредит
crédit mobilisable
мобилизованный солдат
réquisitionnaire
Forma de la palabra
мобилизовать
глагол, переходный
| Инфинитив | мобилизовать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я мобилизую | мы мобилизуем |
| ты мобилизуешь | вы мобилизуете |
| он, она, оно мобилизует | они мобилизуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он мобилизовал | мы, вы, они мобилизовали |
| я, ты, она мобилизовала | |
| оно мобилизовало | |
| Действит. причастие прош. вр. | мобилизовавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | мобилизованный |
| Деепричастие прош. вр. | мобилизовав, *мобилизовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | мобилизуй | мобилизуйте |
| Побудительное накл. | мобилизуемте |
| Инфинитив | мобилизоваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я мобилизуюсь | мы мобилизуемся |
| ты мобилизуешься | вы мобилизуетесь |
| он, она, оно мобилизуется | они мобилизуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он мобилизовался | мы, вы, они мобилизовались |
| я, ты, она мобилизовалась | |
| оно мобилизовалось | |
| Причастие прош. вр. | мобилизовавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | мобилизовавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | мобилизуйся | мобилизуйтесь |
| Побудительное накл. | мобилизуемтесь |
| Инфинитив | мобилизовывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я мобилизовываю | мы мобилизовываем |
| ты мобилизовываешь | вы мобилизовываете |
| он, она, оно мобилизовывает | они мобилизовывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он мобилизовывал | мы, вы, они мобилизовывали |
| я, ты, она мобилизовывала | |
| оно мобилизовывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | мобилизовывающий, мобилизующий | мобилизовывавший |
| Страдат. причастие | мобилизовываемый | |
| Деепричастие | мобилизовывая | (не) мобилизовывав, *мобилизовывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | мобилизовывай | мобилизовывайте |
| Инфинитив | мобилизовываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я мобилизовываюсь | мы мобилизовываемся |
| ты мобилизовываешься | вы мобилизовываетесь |
| он, она, оно мобилизовывается | они мобилизовываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он мобилизовывался | мы, вы, они мобилизовывались |
| я, ты, она мобилизовывалась | |
| оно мобилизовывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | мобилизовывающийся | мобилизовывавшийся |
| Деепричастие | мобилизовываясь | (не) мобилизовывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | мобилизовывайся | мобилизовывайтесь |
мобилизовать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | мобилизовать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я мобилизую | мы мобилизуем |
| ты мобилизуешь | вы мобилизуете |
| он, она, оно мобилизует | они мобилизуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он мобилизовал | мы, вы, они мобилизовали |
| я, ты, она мобилизовала | |
| оно мобилизовало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | мобилизующий | мобилизовавший |
| Страдат. причастие | мобилизуемый | мобилизованный |
| Деепричастие | мобилизуя | мобилизовав, *мобилизовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | мобилизуй | мобилизуйте |
| Побудительное накл. | мобилизуемте |
| Инфинитив | мобилизоваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я мобилизуюсь | мы мобилизуемся |
| ты мобилизуешься | вы мобилизуетесь |
| он, она, оно мобилизуется | они мобилизуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он мобилизовался | мы, вы, они мобилизовались |
| я, ты, она мобилизовалась | |
| оно мобилизовалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | мобилизующийся | мобилизовавшийся |
| Деепричастие | мобилизуясь | мобилизовавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | мобилизуйся | мобилизуйтесь |
| Побудительное накл. |