sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario general ruso-francés- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
исправительный
rééducatif; correctionnel (о мере, наказании и т.п.)
Ejemplos de los textos
Было пройдено уже семьдесят миль от мыса Грегори, по правому борту осталась исправительная тюрьма в Пунта-Аренас.Soixante-dix milles après avoir doublé le cap Gregory, il laissa sur tribord le pénitencier de Punta Arena.Верн, Жюль / Дети капитана ГрантаVerne, Jules / Les Enfants Du Capitaine GrantLes Enfants Du Capitaine GrantVerne, JulesДети капитана ГрантаВерн, Жюль
В этом подразделении я не единственный сирота. И не единственный, кто побывал в исправительной колонии для несовершеннолетних или в дурдоме для буйнопоме-шанных.Je ne suis pas le seul orphelin dans ce commando, ni le seul ancien du centre de redressement pour mineurs de Novossibirsk, ni le seul ancien de l'asile d'aliénés de Brest-Litovsk.Вербер, Бернард / Империя ангеловWerber, Bernard / L'Empire Des AngesL'Empire Des AngesWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 2000.© Bernard Werber, 2000Империя ангеловВербер, Бернард© Bernard Werber, 2000© Editions Albin Michel S.A., — Paris 2000© Агафонов А., перевод на русский язык, 2005© ЗАО «ЛГ Информэйшн Груп», оформление, 2005© ЗАО «Издательский дом «Гелеоc», издание на русском языке, 2005
Añadir a mi diccionario
исправительный
rééducatif; correctionnel
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
коррективный, исправительный, исправляющий, коррегирующий, коррекционный
correctif
исправительный суд
correctionnelle
исправительный суд
juridiction correctionnelle
исправительный суд
tribunal correctionnel
исправительный суд
tribunal de grande instance
исправительная палата суда
chambre correctionnelle
палата по рассмотрению жалоб на постановления исправительных и полицейских судов
chambre des appels correctionnels
исправительное учреждение для молодых правонарушителей
centre pour jeunes condamnés
заключенный исправительной колонии
colon
возбуждение дела в исправительном суде
comparution immédiate
осужденный исправительным судом
condamné correctionnel
передать дело из исправительного суда в уголовный
criminaliser
право применять к детям исправительные меры
droit de correction
право применять к детям исправительные меры
droit de correction paternelle
исправительное право
droit perfectionnel
Forma de la palabra
исправительный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | исправительный | исправительная | исправительное | исправительные |
| Родительный | исправительного | исправительной | исправительного | исправительных |
| Дательный | исправительному | исправительной | исправительному | исправительным |
| Винительный | исправительный, исправительного | исправительную | исправительное | исправительные, исправительных |
| Творительный | исправительным | исправительной, исправительною | исправительным | исправительными |
| Предложный | исправительном | исправительной | исправительном | исправительных |