подвесная (канатная) дорога — téléphérique, transporteurs aériens
шоссейная дорога — chaussée; route empierrée, route pavée; route asphaltée
большая, столбовая дорога — grande route
просёлочная дорога — chemin communal vicinal), chemin de traverse
торная дорога — chemin battu
сбиться с дороги — faire fausse route; se perdre, s'égarer, se fourvoyer
идти прямой дорогой — aller tout droit
свернуть с дороги — prendre à gauche, à droite
выйти на дорогу — sortir sur le chemin
вывести на дорогу — mettre sur le bon chemin
идти своей дорогой — aller son chemin; aller son petit bonhomme de chemin