астрономический, солнечный год — année astronomique, solaire
текущий год — année courante
финансовый год — exercice
бюджетный год — exercice année) budgétaire
отчётный год — année d'exercice
учебный год — année scolaire
високосный год — année bissextile
урожайный год — année de bonne récolte
наступающий год — l'année qui commence
круглый год — toute l'année, les douze mois de l'année
из года в год — d'année en année; plusieurs années de suite
год от году, год от года — d'une année à l'autre, d'année en année
в будущем году — l'année prochaine
в прошлом году — l'an passé, l'année dernière
который ему год? — quel âge a-t-il?
ему пошёл двадцатый год — il est dans sa vingtième année
тысяча девятьсот девяносто восьмой год — l'an dix-neuf cent quatre-vingt dix-huit
через год — dans un an
три года (тому) назад — il y a trois ans
Новый год — le Nouvel an; le jour de l'an
с Новым годом! — Bonne année!