sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario general ruso-francés- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
больничный
hospitalier, d'hôpital
Medical (Ru-Fr)
больничный
hospitalier
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Я вытер глаза рукавом больничного халата, сложил письмо и спрятал под тюфяк.Je m'essuyai les yeux avec la manche de ma chemise d'hôpital, repliai la lettre et la glissai sous mon matelas.Hosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледLes cerfs-volants de KaboulHosseini, Khaled
Ну а Пэт, что я могу сказать ей там, в больничной палате?Quant à Pat, que pourrais-je lui dire, dans une salle d'hôpital ?Сименон, Жорж / И все-таки орешник зеленеетSimenon, Georges / Il y a encore des noisetiersIl y a encore des noisetiersSimenon, Georges© Georges Simenon, 1991И все-таки орешник зеленеетСименон, Жорж© Издательство "Прогресс", 1975
Несмотря на все переливания крови, Сохраб был смертельно бледен, на сгибе правой руки виднелся длинный лиловый шрам – напоминание о больничных процедурах.Il était si pâle, même avec tout le sang qu'on lui avait transfusé, et un gros bleu s'était formé au creux de son bras droit.Hosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледLes cerfs-volants de KaboulHosseini, Khaled
Я трижды стал дедушкой, не подозревая о том, и, если бы Пэт не была прикована к больничной койке, возможно, никогда бы и не узнал.Je suis trois fois grand-père sans le savoir et si Pat n'était pas immobilisée sur un lit d'hôpital, il est probable que je l'ignorerais toujours.Сименон, Жорж / И все-таки орешник зеленеетSimenon, Georges / Il y a encore des noisetiersIl y a encore des noisetiersSimenon, Georges© Georges Simenon, 1991И все-таки орешник зеленеетСименон, Жорж© Издательство "Прогресс", 1975
Больничная палата, с лица Хасана сняли повязки, волнение и радость отца.Et je me le représentai à l'hôpital, le jour où l'on avait ôté les pansements qui recouvraient les lèvres d'Hassan.Hosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледLes cerfs-volants de KaboulHosseini, Khaled
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
больничный халат
capote
больничный центр
centre hospitalier
больничный листок
certificat d'arrêt de travail
больничный листок
feuille d'assurance
больничный синдром
hospitalisme
марка при лекарстве, наклеиваемая на больничный лист для возмещения оплаты по соцстраху
vignette
больничный комплекс
complexe hospitalier
Дирекция государственных больничных учреждений в Париже и Марселе
Aide sociale
Дирекция государственных больничных учреждений в Париже и Марселе
Assistance publique
больничная палата
dortoir
больничная практика для студентов-медиков
externat
больничная среда
milieu hospitalier
больничное здание
bâtiment hospitalier
Forma de la palabra
больничный
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | больничный | больничные |
| Родительный | больничного | больничных |
| Дательный | больничному | больничным |
| Винительный | больничный | больничные |
| Творительный | больничным | больничными |
| Предложный | больничном | больничных |
больничный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | больничный | больничная | больничное | больничные |
| Родительный | больничного | больничной | больничного | больничных |
| Дательный | больничному | больничной | больничному | больничным |
| Винительный | больничный, больничного | больничную | больничное | больничные, больничных |
| Творительный | больничным | больничной, больничною | больничным | больничными |
| Предложный | больничном | больничной | больничном | больничных |