sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario ruso-español- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
торопить
apresurar vt, apremiar vt; acelerar vt
Essential (Ru-Es)
торопить
несов., (вин. п.)
dar prisa, apresurar vt, apremiar vt; acelerar vt, activar vt (ускорять)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Дон Роберто размышляет не торопясь, со смаком.Don Roberto había pensado despacio, incluso con regodeo.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
Г‑жа Бурделе, неодобрительно следившая за этой покупкой, дружески сказала: – Напрасно вы торопитесь.La señora Bourdelais, tras haber mirado cómo la adquiría con ojos de censura, le dijo, en tono amistoso: -Hace usted mal en no esperar.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Впрочем, ей уже надо было торопиться в отдел, куда сходились и другие продавщицы.Entró, luego, en el departamento, al que estaban llegando ya las demás dependientes.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
– Я тоже к нему торопилась.Yo me apresuré también para tomarla.Булычев, Кир / Белое платье ЗолушкиBulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaEl vestido blanco de CenicientaBulychev, KirБелое платье ЗолушкиБулычев, Кир
Он говорил не торопясь, с напряжением, словно строя фразы по учебнику грамматики.Tenía un modo de hablar algo rígido, formal. Como si sacara las palabras y las frases de un manual de gramática.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
Сидевшие на баркасе индейцы прыгнули в воду и торопясь поплыли к берегу.Los indios que estaban en la embarcación saltaron al agua, procurando alcanzar la orilla lo antes posible.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
торопить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | торопить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я тороплю | мы торопим |
| ты торопишь | вы торопите |
| он, она, оно торопит | они торопят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он торопил | мы, вы, они торопили |
| я, ты, она торопила | |
| оно торопило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | торопящий | торопивший |
| Страдат. причастие | - | торопленный |
| Деепричастие | торопя | (не) торопив, *торопивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | торопи | торопите |
| Инфинитив | торопиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я тороплюсь | мы торопимся |
| ты торопишься | вы торопитесь |
| он, она, оно торопится | они торопятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он торопился | мы, вы, они торопились |
| я, ты, она торопилась | |
| оно торопилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | торопящийся | торопившийся |
| Деепричастие | торопясь | (не) торопившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | торопись | торопитесь |