пожалуйста, ~ — por aquí, por favor идите ~ — venga Ud. acá
Si conoces la traducción correcta de «сюда» al español, agrégala al diccionario popular.